Türkiye Cumhuriyeti

AGİT Daimi Temsilciliği

Dışişleri Bakanlığı Açıklamaları

Kosova'nın Kuzeyinde Meydana Gelen Olaylara Ilişkin T.c. Dışişleri Bakanlığı Açıklaması , 29.07.2011


No: 175                                                                                                       29  Temmuz 2011

 
                          AÇIKLAMA

Kosova’nın kuzeyinde bir süredir yaşanan gerginlikleri endişeyle izliyoruz. Bu çerçevede, tarafları şiddet eylemlerinden kaçınmaya ve itidal içinde hareket etmeye çağırıyoruz.

Kosova’da istikrarın bozulmasının ve gerginliğin tırmanmasının bölgesel barış ve istikrar üzerinde olumsuz etki yaratmasından kaygı duyulmaktadır.

Mevcut görüş ayrılıklarını gidermenin yolunun diyalogdan geçtiğine inanıyor ve tarafları KFOR ve EULEX ile yapıcı işbirliğine davet ediyoruz.

Kosova’da istikrarın ülkenin egemenliği ve toprak bütünlüğü çerçevesinde, tüm toplulukların uzlaşına dayalı bir şekilde gerçekleşeceğine inanıyoruz.


No:175                                                                                        29 July 2011

 
                                                          PRESS RELEASE
                                                    (Unofficial Translation)
 

We follow with concern the ongoing tensions in the north of Kosovo. In this respect, we call upon the parties to refrain from violence and to act with restraint.

We fear that the destruction of stability and further escalation of the tension in Kosovo may have adverse effects on the regional peace and stability.

 We believe that the way to resolve the existing differences passes through dialogue and urge the parties to engage in a constructive cooperation with KFOR and EULEX.

We believe that the stability in Kosovo will be attained within the framework of the sovereignty and territorial integrity of the country and through reconciliation of all communities.